1
00:03:05,037 --> 00:03:08,327
Un sobre, Anna.

2
00:03:18,662 --> 00:03:19,911
Por favor, hazme un favor.

3
00:03:20,078 --> 00:03:21,244
Por supuesto, doctora.

4
00:03:22,745 --> 00:03:25,536
Llévalo al hospital más tarde.

5
00:03:25,703 --> 00:03:27,244
﻿No tengo tiempo.

6
00:03:30,328 --> 00:03:32,661
Nos vemos mañana, Ana.

7
00:03:32,828 --> 00:03:34,994
Termina pronto.

8
00:07:10,453 --> 00:07:12,786
﻿-¿Cómo estás? 
- Todo un viejo.

9
00:07:12,953 --> 00:07:15,994
Tienes menos pelo, eso es todo.

10
00:07:17,037 --> 00:07:18,577
¿Listo?

11
00:07:21,870 --> 00:07:23,369
Estás fuera de forma.

12
00:07:23,537 --> 00:07:26,369
¿Y tú? África es buena para ti.

13
00:07:26,537 --> 00:07:30,744
¿No querías visitarme? Tienes mucho que decirme.

14
00:07:30,912 --> 00:07:35,411
Pero tenemos tiempo. Todo el día es tuyo.

15
00:07:35,787 --> 00:07:38,286
¿Qué están haciendo las mujeres?

16
00:07:42,162 --> 00:07:43,661
﻿Esto es para ti

17
00:07:44,412 --> 00:07:46,077
﻿Nos veíamos bien.

18
00:07:47,995 --> 00:07:50,911
Yo también tengo algo para ti. Te lo daré más tarde.

19
00:07:51,245 --> 00:07:53,536
Pero antes hay una sorpresa.

20
00:07:54,120 --> 00:07:57,494
- Hola Beatriz. 
- Ahí estás. ¿Dónde has estado todo este tiempo?

21
00:07:58,995 --> 00:08:00,952
Sólo vienes cuando mi hijo está allí.

22
00:08:01,120 --> 00:08:04,702
-Tienes razón. 
- Pero trabajo mucho.

23
00:08:04,870 --> 00:08:06,827
¿Cómo está tu diabetes?

24
00:08:07,537 --> 00:08:09,411
﻿No quieres saber nada de nosotros.

25
00:08:10,078 --> 00:08:13,661
﻿Al igual que mi hijo, casi nunca escucho hablar de eso.
tampoco.

26
00:08:13,953 --> 00:08:15,411
¿Quieres una taza de té?

27
00:08:17,953 --> 00:08:20,536
Se va a casar y no le dice una palabra a su madre.

28
00:08:20,703 --> 00:08:22,536
¿Suena extraño?

29
00:08:23,912 --> 00:08:25,244
¿Tú, casado?

30
00:08:25,412 --> 00:08:27,202
¿Lo ves? Esta es mi sorpresa.

31
00:08:27,620 --> 00:08:30,036
﻿Sin pedir opinión a nadie.

32
00:08:30,203 --> 00:08:31,369
pero ella es maravillosa

33
00:08:31,703 --> 00:08:33,244
﻿Un verdadero rayo de sol.

34
00:08:33,745 --> 00:08:35,119
﻿Mi hijo no se lo merece.

35
00:08:35,287 --> 00:08:38,161
Todavía conozco tus gustos. Ya verás.

36
00:08:41,245 --> 00:08:44,411
¿Y cuándo te casas?

37
00:08:45,578 --> 00:08:47,244
Elena, baja.

38
00:08:47,412 --> 00:08:50,827
- Si encuentro una mujer como tú. 
- Viejo encantador.

39
00:08:51,078 --> 00:08:52,161
me gusta fuerte

40
00:08:52,995 --> 00:08:54,077
﻿Mi único vicio.

41
00:08:55,995 --> 00:08:58,077
﻿Solo tomaré un terrón de azúcar.

42
00:08:59,120 --> 00:09:01,369
Pero hoy haré una excepción.

43
00:09:04,453 --> 00:09:06,786
Recibo mi insulina todos los días.

44
00:09:06,953 --> 00:09:08,494
Me estoy haciendo viejo, muchacho.

45
00:09:37,287 --> 00:09:40,244
Frappé de menta. ¿Sigues bebiendo?

46
00:09:44,953 --> 00:09:47,577
¿Verás? ¿Tengo gusto o no?

47
00:09:47,745 --> 00:09:49,786
Por supuesto. Mis felicitaciones.

48
00:09:53,412 --> 00:09:56,202
Tengo algo más para ti.

49
00:10:03,703 --> 00:10:05,369
¿Me darás un cigarrillo?

50
00:10:09,203 --> 00:10:13,994
Te imaginé diferente. Pablo ha contado mucho sobre
usted.

51
00:10:17,370 --> 00:10:20,411
¿No nos habíamos conocido antes?

52
00:10:24,162 --> 00:10:25,952
¿Te recuerdo a alguien?

53
00:10:32,995 --> 00:10:34,077
¿Qué se supone que debo hacer con eso?

54
00:10:34,245 --> 00:10:38,411
﻿Siempre quisiste ser piloto de carreras, ¿recuerdas?

55
00:10:38,578 --> 00:10:41,244
Póntelo. 
Seguro que te quedará bien.

56
00:10:42,745 --> 00:10:45,619
Mírate.

57
00:10:48,328 --> 00:10:51,952
Muy bien, almorcemos.

58
00:10:54,828 --> 00:10:57,202
﻿Estás comiendo con nosotros, ¿no?

59
00:10:57,370 --> 00:11:00,369
¿Qué le gusta a Elena?

60
00:11:00,537 --> 00:11:03,911
﻿Conoces tu comida. ¿Qué sugieres?

61
00:11:04,120 --> 00:11:05,827
¿Qué es eso que tienes en la mano?

62
00:11:06,287 --> 00:11:08,994
Raramente salgo a comer.

63
00:11:10,620 --> 00:11:14,077
﻿Ahora mismo es temporada de perdices.

64
00:11:14,245 --> 00:11:15,911
¿Te gustan las perdices, Elena?

65
00:11:16,078 --> 00:11:17,744
﻿Como desees.

66
00:11:17,912 --> 00:11:21,411
La caza nunca fue tu fuerte. ¿Recuerdas... la caza del conejo?

67
00:11:22,328 --> 00:11:24,619
﻿Siempre he respetado a los animales.

68
00:11:43,245 --> 00:11:44,577
Está sonando, Anna.

69
00:11:44,745 --> 00:11:46,619
﻿Veamos

70
00:11:59,328 --> 00:12:01,536
﻿Muy bonito. Di algo.

71
00:12:02,203 --> 00:12:03,869
- Di algo 
- ¿Qué?

72
00:12:04,370 --> 00:12:05,577
- Di eso de nuevo 
- ¿Qué?

73
00:12:06,953 --> 00:12:08,494
Cualquier cosa.

74
00:12:10,328 --> 00:12:11,286
¿Cómo está tu esposa?

75
00:12:11,453 --> 00:12:13,702
Está embarazada otra vez.

76
00:12:14,037 --> 00:12:15,286
¿Cuántos hay ahora?

77
00:12:15,578 --> 00:12:17,202
﻿Con esto, cinco.

78
00:12:18,078 --> 00:12:20,911
﻿En seis años de matrimonio.

79
00:12:26,412 --> 00:12:29,911
﻿Un caballero le espera. tu amigo pablo.

80
00:12:31,245 --> 00:12:34,077
¿solo? - Sí, solo.

81
00:12:41,620 --> 00:12:45,744
Se ve bien. Pero por ahora come sopa y alimentos blandos.

82
00:12:45,912 --> 00:12:48,327
Y haz ejercicios de mandíbula.

83
00:12:51,120 --> 00:12:52,952
﻿Don Julián, no puedo...

84
00:12:53,120 --> 00:12:55,619
﻿No te preocupes. Pagas cuando puedes.

85
00:12:55,787 --> 00:12:58,411
Gracias. Pagaré el mes que viene.

86
00:13:05,703 --> 00:13:07,077
¿De qué se trata? ¿Dónde está Elena?

87
00:13:07,245 --> 00:13:10,327
﻿En el coche. Hazme un favor.

88
00:13:11,745 --> 00:13:14,369
﻿Nuestro abogado, Indalecio... ¿te acuerdas?

89
00:13:15,078 --> 00:13:17,827
Él murió. Y las finanzas de la madre son un desastre.

90
00:13:17,995 --> 00:13:19,577
Estoy seguro de que conoces a alguien más.

91
00:13:20,078 --> 00:13:21,952
﻿Un niño si es posible.

92
00:13:22,578 --> 00:13:23,744
¿Le estoy molestando, doctor?

93
00:13:24,203 --> 00:13:25,244
Entra, Ana.

94
00:13:27,537 --> 00:13:28,786
¿Cuándo lo necesitas?

95
00:13:30,745 --> 00:13:31,661
﻿ Inmediatamente, preferiblemente.

96
00:13:32,620 --> 00:13:36,244
Anna, consigue el número de Abello, el abogado.

97
00:13:43,037 --> 00:13:44,161
Hermosas rosas.

98
00:13:49,870 --> 00:13:52,452
﻿Tres hipotecas impagas...

99
00:13:52,620 --> 00:13:56,161
Perderemos todo lo que mamá es.
desastre.

100
00:13:56,703 --> 00:14:00,327
Debo intentar salvar lo que aún se puede salvar.

101
00:14:04,787 --> 00:14:07,036
﻿- ¿Cuántos pacientes están esperando? 
- Uno.

102
00:14:07,203 --> 00:14:08,744
Debería volver mañana.

103
00:14:27,245 --> 00:14:29,452
Hasta entonces, diviértete.

104
00:14:33,245 --> 00:14:35,952
- Deslizarse 
- ¿No quieres conducir?

105
00:14:36,120 --> 00:14:38,452
Nunca antes había conducido un coche así.

106
00:14:56,662 --> 00:14:57,827
¿Puedo

107
00:15:18,120 --> 00:15:21,202
﻿¿Salimos a caminar o mejor tomamos una copa?

108
00:15:22,453 --> 00:15:26,369
Muéstrame la ciudad. Rara vez salgo.

109
00:15:34,703 --> 00:15:37,661
¿Siempre estás aquí? ¿Nunca
¿viajar?

110
00:15:37,828 --> 00:15:40,536
﻿poco. Casi no tengo tiempo.

111
00:15:45,620 --> 00:15:47,494
¿Cómo conoces a Pablo?

112
00:15:48,453 --> 00:15:52,452
Es el socio comercial de su padre. Lo conocí en un
fiesta.

113
00:15:52,620 --> 00:15:57,077
﻿Enseguida supimos que estábamos hechos para cada uno
otro.

114
00:15:59,245 --> 00:16:00,952
¿Te gusta la ciudad?

115
00:16:01,453 --> 00:16:03,702
﻿La parte superior es la más atractiva.

116
00:16:03,870 --> 00:16:06,202
﻿Pero todo el mundo quiere vivir en la ciudad baja.

117
00:16:58,662 --> 00:17:01,952
Y el demonio se convirtió en un apuesto noble.

118
00:17:02,120 --> 00:17:04,286
- ¿Como usted? 
- Sí, como yo.

119
00:17:05,120 --> 00:17:07,786
﻿Cortejó a la joven.

120
00:17:07,953 --> 00:17:10,577
Pero la niña resistió todas las tentaciones.

121
00:17:10,870 --> 00:17:12,327
Un día, por fin,

122
00:17:12,828 --> 00:17:16,327
El demonio puso su mano sobre su pecho.

123
00:17:17,245 --> 00:17:20,994
Entonces la hermosa niña estaba 
transformado en esta cruz.

124
00:17:22,912 --> 00:17:24,702
Esta es la mano del demonio.

125
00:17:26,745 --> 00:17:28,786
Podría ser mío.

126
00:17:30,287 --> 00:17:31,786
¿Entonces qué pasó?

127
00:17:33,620 --> 00:17:35,411
Sí, ¿qué fue de ella?

128
00:17:35,870 --> 00:17:38,244
Ella se convirtió en esta cruz de piedra.

129
00:17:57,370 --> 00:17:59,661
¿Por qué no le dijiste a Pablo?

130
00:17:59,828 --> 00:18:00,952
¿Qué?

131
00:18:01,287 --> 00:18:04,536
﻿Que nos conocimos en Çalanda.

132
00:18:04,703 --> 00:18:05,952
-¿Dónde? 
- En Çalanda.

133
00:18:06,120 --> 00:18:08,369
﻿El Viernes Santo.

134
00:18:10,703 --> 00:18:12,244
¿De qué estás hablando?

135
00:18:12,495 --> 00:18:15,036
¿Calandá? ¿Viernes Santo?

136
00:18:15,203 --> 00:18:17,452
¿Es esa una de tus historias para turistas?

137
00:18:42,995 --> 00:18:46,286
﻿El Puente del Suicidio. Uno salta cada año.

138
00:18:48,453 --> 00:18:49,661
Qué tontería.

139
00:18:50,078 --> 00:18:52,911
﻿Yo, un baterista. ¿Qué te hace pensar eso?

140
00:18:53,412 --> 00:18:56,119
te lo digo de nuevo

141
00:18:57,037 --> 00:18:59,494
Semana Santa, Viernes Santo.

142
00:19:00,287 --> 00:19:02,786
﻿Çalanda, un pequeño pueblo.

143
00:19:03,412 --> 00:19:06,911
﻿Los vecinos se reúnen en la plaza del pueblo.

144
00:19:07,078 --> 00:19:12,036
Y tocan todo el día. ¿Lo entiendes?

145
00:19:12,203 --> 00:19:14,119
Sí. ¿Y?

146
00:19:15,078 --> 00:19:19,119
﻿El tamborileo deja marcas en las manos.

147
00:19:19,287 --> 00:19:21,119
﻿Tocan el tambor todo el día.

148
00:19:21,620 --> 00:19:22,994
No dejes que se vuelvan locos.

149
00:19:23,162 --> 00:19:25,577
¿Conoces un buen barbero?

150
00:19:25,953 --> 00:19:29,077
Espera. Tú también estuviste allí ese día.

151
00:19:33,120 --> 00:19:34,744
¿Y qué es eso?

152
00:19:34,912 --> 00:19:36,494
un corte.

153
00:19:37,370 --> 00:19:39,244
Abrir una lata de cerveza.

154
00:19:50,495 --> 00:19:53,536
Dudé durante mucho tiempo.

155
00:19:54,162 --> 00:19:56,577
﻿Porque no creo en el matrimonio.

156
00:19:58,078 --> 00:19:59,161
¿Por qué?

157
00:19:59,870 --> 00:20:01,994
El matrimonio es para toda la vida.

158
00:20:03,662 --> 00:20:05,536
Y nunca se sabe lo que pasará.

159
00:20:07,995 --> 00:20:09,952
Pablo piensa como yo.

160
00:20:14,120 --> 00:20:15,202
¿Qué piensa Pablo?

161
00:20:16,912 --> 00:20:20,244
Dura lo que dura...

162
00:20:20,703 --> 00:20:23,744
﻿- ¿Y los niños? 
- No tenemos hijos.

163
00:20:24,537 --> 00:20:26,952
Pero tendrás algunos. ¿O no?

164
00:20:30,078 --> 00:20:31,702
﻿No estoy listo todavía

165
00:20:33,412 --> 00:20:36,161
﻿Biológicamente, toda mujer está preparada.

166
00:20:38,453 --> 00:20:40,827
¿Por qué complicarme la vida?

167
00:20:41,162 --> 00:20:42,411
Quizás algún día.

168
00:20:45,370 --> 00:20:48,161
Pero Pablo es mucho mayor que tú.

169
00:20:50,828 --> 00:20:53,161
Me gustan los hombres maduros.

170
00:20:53,328 --> 00:20:54,786
﻿Como tú

171
00:20:59,870 --> 00:21:01,619
¿Te habrías casado conmigo?

172
00:21:02,662 --> 00:21:03,702
¿Por qué no?

173
00:21:06,703 --> 00:21:08,077
Es tu turno.

174
00:23:04,953 --> 00:23:08,619
¿Estás listo? Comienza la ceremonia.

175
00:23:09,037 --> 00:23:10,536
¿Te casarás con Pablo?

176
00:23:11,662 --> 00:23:12,744
yo hago

177
00:23:13,370 --> 00:23:15,161
¿Te casarás con ella?

178
00:23:18,745 --> 00:23:20,036
﻿Ponte los anillos.

179
00:23:22,787 --> 00:23:24,077
Ahora estás casado.

180
00:23:25,620 --> 00:23:27,994
Os declaro marido y mujer.

181
00:24:06,703 --> 00:24:07,619
¿Ya te vas?

182
00:24:09,787 --> 00:24:11,077
Puedo quedarme.

183
00:24:12,370 --> 00:24:13,577
¿Tienes planes?

184
00:24:13,995 --> 00:24:17,327
En realidad, sí. Pero puedo quedarme.

185
00:24:22,370 --> 00:24:24,369
¿De dónde eres?

186
00:24:25,912 --> 00:24:28,952
﻿Aus Carboneras, Almería.

187
00:25:12,787 --> 00:25:16,994
﻿Llevas dos años conmigo y apenas lo sé.
tú.

188
00:25:17,162 --> 00:25:20,744
Sólo te veo en la práctica. donde estas
¿vivir?

189
00:25:22,370 --> 00:25:23,702
﻿Con mi hermana.

190
00:25:23,870 --> 00:25:25,827
Pero salgo a menudo.

191
00:25:26,620 --> 00:25:29,952
Yo no. creo en la vida

192
00:25:30,120 --> 00:25:31,827
﻿consiste en respirar y trabajar.

193
00:25:32,703 --> 00:25:36,286
﻿Pero el tiempo vuela, y con él la vida.

194
00:25:41,703 --> 00:25:42,911
¿Estás comprometido?

195
00:25:47,537 --> 00:25:48,994
¿Comprometido? No.

196
00:25:51,620 --> 00:25:53,327
¿Por qué haces esto, Anna?

197
00:25:57,120 --> 00:25:58,952
Sea natural.

198
00:25:59,787 --> 00:26:01,827
Este gesto es como...

199
00:26:02,912 --> 00:26:04,161
Desdén.

200
00:26:06,203 --> 00:26:07,827
Desdeño, sí.

201
00:26:08,745 --> 00:26:10,327
Eso es todo.

202
00:26:15,245 --> 00:26:16,661
Es un hábito.

203
00:26:18,120 --> 00:26:20,744
﻿Es muy desagradable este hábito.

204
00:26:21,537 --> 00:26:22,411
A tu salud, Ana.

205
00:26:32,578 --> 00:26:34,202
Está delicioso.

206
00:26:35,120 --> 00:26:38,036
¿Te gusta? Toma otra copa.

207
00:26:39,370 --> 00:26:41,161
Mézclalo tú mismo.

208
00:26:48,328 --> 00:26:50,619
Las faldas son cortas hoy en día.

209
00:26:52,745 --> 00:26:54,869
Pero eso no es para todas las mujeres.

210
00:26:55,537 --> 00:26:57,369
Por tus piernas...

211
00:27:00,662 --> 00:27:02,202
¿Por qué no te vistes diferente?

212
00:27:02,953 --> 00:27:04,869
Podrías hacer algo por ti mismo.

213
00:27:06,620 --> 00:27:09,494
No te enfades conmigo. Todavía están buscando su estilo.

214
00:27:10,620 --> 00:27:11,869
No estoy enojado contigo.

215
00:27:12,328 --> 00:27:13,411
﻿Ven aquí.

216
00:27:13,578 --> 00:27:14,952
Miren a estas mujeres.

217
00:27:22,995 --> 00:27:25,369
﻿Así es como te arreglas los ojos estos días.

218
00:27:26,412 --> 00:27:27,827
Siéntate.

219
00:27:30,787 --> 00:27:32,994
Pestañas postizas... ¿ves?

220
00:27:33,620 --> 00:27:36,077
﻿Las pestañas están pegadas, 
pero hecho de pelo real.

221
00:27:37,870 --> 00:27:39,036
¿Lo entiendes?

222
00:27:40,620 --> 00:27:42,411
Y la boca... así.

223
00:27:46,328 --> 00:27:48,077
﻿También hay pelucas.

224
00:27:48,412 --> 00:27:50,161
Tengo un pelo muy bonito.

225
00:27:52,703 --> 00:27:53,869
﻿Y las faldas son cortas.

226
00:27:54,245 --> 00:27:55,411
¿Te gusta esto?

227
00:27:55,578 --> 00:27:57,827
﻿Sí, pero es caro.

228
00:27:57,995 --> 00:28:00,286
﻿Tonterías, adelgazar no cuesta nada.

229
00:28:00,453 --> 00:28:03,202
﻿Para tal cifra sólo se necesita

230
00:28:03,370 --> 00:28:06,619
﻿la dieta adecuada y el ejercicio.

231
00:28:07,370 --> 00:28:09,119
Eso es bonito.

232
00:28:10,662 --> 00:28:12,827
Las medias son preciosas.

233
00:28:13,120 --> 00:28:15,244
﻿Sí, pero sobre todo la figura.

234
00:28:16,787 --> 00:28:20,161
Las mujeres deben ser delgadas y juveniles.

235
00:28:20,328 --> 00:28:22,327
﻿Para ello, tienen que hacer ejercicio.

236
00:28:22,495 --> 00:28:24,077
Esos son tallos de habichuelas.

237
00:28:24,870 --> 00:28:27,244
Esta es la mujer de hoy.

238
00:28:27,453 --> 00:28:30,952
¿Quieres estar gordo?
cuando tengas treinta?

239
00:28:32,912 --> 00:28:33,994
¿Sabes cuántos años tengo?

240
00:28:36,995 --> 00:28:40,702
﻿No importa. 
Hago ejercicio durante media hora todas las mañanas.

241
00:28:44,078 --> 00:28:45,994
También hago mucho deporte.

242
00:28:46,162 --> 00:28:48,869
﻿En verano voy a nadar al mar.

243
00:28:51,037 --> 00:28:52,077
Es bastante aceptable.

244
00:28:52,453 --> 00:28:55,702
Es necesario que haya una piscina para el invierno.

245
00:28:58,745 --> 00:29:00,744
﻿Lo mejor sería una bicicleta.

246
00:29:00,912 --> 00:29:04,452
¿Una bicicleta? ¡Qué idea!

247
00:29:05,120 --> 00:29:07,411
Verás, tú también te ríes de eso.

248
00:29:07,578 --> 00:29:10,119
Hoy en día existen bicicletas plegables.

249
00:29:10,537 --> 00:29:13,952
Pero siempre tenemos miedo de hacer el ridículo.

250
00:29:17,995 --> 00:29:19,661
¿Puedo tener otro?

251
00:29:29,578 --> 00:29:31,036
﻿Entra. ¿Te gusta?

252
00:29:32,162 --> 00:29:35,952
﻿Esto es bueno contra la celulitis y para la cintura.

253
00:29:47,912 --> 00:29:49,577
100 veces cada mañana.

254
00:29:49,745 --> 00:29:52,536
﻿Ya he perdido tres centímetros de mi
estómago.

255
00:29:52,703 --> 00:29:54,494
- Ahora tú. 
- No puedo hacer esto...

256
00:29:54,662 --> 00:29:56,411
Por supuesto que puedes.

257
00:31:13,870 --> 00:31:16,744
﻿100 veces sin descanso.

258
00:32:04,662 --> 00:32:06,077
Y ahora llega el momento de darse una ducha.

259
00:32:10,370 --> 00:32:12,327
﻿No me ducho.

260
00:32:12,870 --> 00:32:17,952
﻿Después del deporte te duchas. Cálido y frío, alternativamente.

261
00:32:18,870 --> 00:32:22,994
﻿Solo una ducha de contraste 
trae el resultado deseado.

262
00:32:32,162 --> 00:32:33,994
Te hará bien.

263
00:32:40,328 --> 00:32:44,036
Recuerde, agua tibia seguida de agua fría.

264
00:33:06,328 --> 00:33:07,827
Me duele la espalda

265
00:33:08,037 --> 00:33:09,786
Siempre es así al principio.

266
00:33:14,412 --> 00:33:16,536
Muéstrame... Una ampolla.

267
00:33:16,703 --> 00:33:19,494
Y hay otro.

268
00:33:23,703 --> 00:33:26,077
Nos ocuparemos de ello.

269
00:33:46,995 --> 00:33:48,702
¿Te lastimé?

270
00:33:51,078 --> 00:33:53,869
No es nada. Ni siquiera sangra.

271
00:34:05,703 --> 00:34:06,911
﻿Pobrecito.

272
00:35:36,203 --> 00:35:37,786
﻿Cómo pasa el tiempo.

273
00:35:38,870 --> 00:35:41,911
Dios mío, cómo se ve aquí.

274
00:35:42,578 --> 00:35:45,244
- ¿Te gusta? 
- Es maravilloso.

275
00:35:46,745 --> 00:35:48,369
Allí está el río.

276
00:35:49,370 --> 00:35:51,786
﻿El lugar favorito de los enamorados.

277
00:35:56,912 --> 00:35:58,161
¿Y qué es eso?

278
00:35:58,662 --> 00:36:00,119
﻿El salón de baile.

279
00:36:00,745 --> 00:36:03,494
﻿Bailando sólo los sábados y domingos.

280
00:36:04,078 --> 00:36:05,161
¿Te acuerdas de Pablo?

281
00:36:05,912 --> 00:36:09,244
- ¿Qué dices?
- Le dije que aquí se bailaba.

282
00:36:09,412 --> 00:36:12,036
Sí, eso fue un espectáculo.

283
00:36:12,203 --> 00:36:16,036
﻿Reumático, artrítico, con cálculos renales...

284
00:36:16,453 --> 00:36:18,077
Y todas las mujeres eran gordas.

285
00:36:19,412 --> 00:36:20,577
﻿Sigue en pie.

286
00:36:21,537 --> 00:36:23,202
Yo era un profesional.

287
00:36:25,912 --> 00:36:27,736
Quizás todavía exista.

288
00:37:00,328 --> 00:37:02,369
Ven, te mostraré la casa de baños.

289
00:37:02,537 --> 00:37:06,077
La gente vino por el agua.

290
00:37:06,453 --> 00:37:08,869
Aquí familias enteras pasaban el verano.

291
00:37:09,870 --> 00:37:11,994
Deberías haberlo visto entonces.

292
00:37:13,162 --> 00:37:15,244
﻿Es triste ahora, ¿no?

293
00:37:15,412 --> 00:37:16,869
Me gusta más así.

294
00:37:17,037 --> 00:37:18,494
Sí, a mí también me gusta.

295
00:37:37,203 --> 00:37:39,744
Lo enterramos cuando éramos pequeños.

296
00:37:40,828 --> 00:37:43,786
Era un perro cariñoso.

297
00:37:43,953 --> 00:37:45,744
Fue envenenado.

298
00:37:45,912 --> 00:37:49,369
﻿Pero ya basta, entremos.

299
00:38:22,995 --> 00:38:24,911
Después de usted.

300
00:38:29,453 --> 00:38:30,661
¿Te gusta eso?

301
00:38:39,287 --> 00:38:41,411
Vengo aquí todos los fines de semana.

302
00:38:42,412 --> 00:38:44,494
Tengo todo lo que necesito aquí.

303
00:38:46,120 --> 00:38:48,952
﻿Libros, Música.

304
00:38:51,745 --> 00:38:53,536
﻿Y sobre todo descanso.

305
00:38:54,412 --> 00:38:55,411
¿Te gusta?

306
00:38:55,578 --> 00:38:58,452
Sí, muchísimo. 
¿Siempre vienes solo?

307
00:38:58,787 --> 00:39:01,244
Sí, me gusta estar solo. ¿Y tú?

308
00:39:02,578 --> 00:39:04,077
Depende.

309
00:39:04,245 --> 00:39:07,036
Primero haré un fuego.

310
00:39:09,787 --> 00:39:12,702
- ¿Quieres una bebida? 
- No, gracias.

311
00:39:12,953 --> 00:39:14,911
El dormitorio está arriba.

312
00:39:16,828 --> 00:39:18,577
¿Hay sólo uno?

313
00:39:18,745 --> 00:39:20,577
Sí, sólo uno.

314
00:39:21,995 --> 00:39:24,119
¿Dónde dormirás?

315
00:39:26,578 --> 00:39:28,494
﻿En el sofá, está bien.

316
00:39:39,287 --> 00:39:41,661
Respeto. Nada mal.

317
00:39:41,828 --> 00:39:44,869
¿Seguramente traes a la enfermera aquí?

318
00:39:45,995 --> 00:39:48,452
Ella te mira con unos ojos preciosos.

319
00:39:48,620 --> 00:39:50,286
﻿No digas tonterías.

320
00:39:50,745 --> 00:39:52,786
﻿La carne huele a gasolina.

321
00:39:54,662 --> 00:39:56,452
¿En realidad? Qué lástima.

322
00:39:58,995 --> 00:40:01,411
¿Y la enfermera? pesebre secreto...

323
00:40:02,287 --> 00:40:03,661
﻿Spinnerien Von Pablo.

324
00:40:03,828 --> 00:40:05,411
¿Tienes una escalera?

325
00:40:05,912 --> 00:40:08,036
Afuera, tal vez.

326
00:40:08,412 --> 00:40:09,327
¿Para qué lo necesitas?

327
00:40:09,495 --> 00:40:11,827
Ya lo verás.

328
00:40:12,495 --> 00:40:14,952
Tu preparas todo, 
Sólo estaré un momento.

329
00:40:18,870 --> 00:40:21,577
"Por la noche sueño a mi manera.

330
00:40:21,745 --> 00:40:25,161
﻿Las colinas son doradas, los pinos son verdes.

331
00:40:25,328 --> 00:40:27,327
﻿Los robles están cubiertos de polvo.

332
00:40:27,495 --> 00:40:29,577
¿Adónde me llevará el camino?

333
00:40:29,745 --> 00:40:33,994
﻿Cantando, viajando, sigo el camino.

334
00:40:34,162 --> 00:40:36,077
Está anocheciendo.

335
00:40:36,245 --> 00:40:39,619
﻿En mi corazón, la espina de una pasión.

336
00:40:40,495 --> 00:40:43,869
Lo arranqué, ahora mi corazón está muerto.

337
00:40:44,037 --> 00:40:48,869
﻿Los campos permanecen mudos y sombríos, como meditabundos.

338
00:40:49,037 --> 00:40:52,369
﻿El viento susurra entre los álamos junto al río.

339
00:40:53,037 --> 00:40:55,327
La noche está cayendo ahora.

340
00:40:55,495 --> 00:40:59,452
Y el camino que termina

341
00:40:59,620 --> 00:41:02,411
Se convierte en una sombra y desaparece."

342
00:41:02,578 --> 00:41:05,327
¿Te gusta? 
Te doy esto como regalo.

343
00:41:06,787 --> 00:41:09,702
﻿No, gracias. No lo leeré.

344
00:42:01,120 --> 00:42:02,119
¿Puedo?

345
00:42:10,870 --> 00:42:12,577
No te quedes ahí parado. Entra.

346
00:42:15,287 --> 00:42:17,786
Lo siento. Sólo estoy por una manta.

347
00:42:51,787 --> 00:42:53,494
estoy bajando

348
00:46:54,745 --> 00:46:56,202
Julián. Necesito ayuda.

349
00:47:00,745 --> 00:47:02,286
﻿Basta de fotografías.

350
00:47:07,162 --> 00:47:11,119
Ella es incansable. 
¿De dónde obtiene su energía?

351
00:47:12,287 --> 00:47:15,786
Elena. Mira esto, es gracioso.

352
00:47:21,495 --> 00:47:23,161
¿Qué estás haciendo?

353
00:47:27,828 --> 00:47:29,702
Cuidado con la cadena.

354
00:47:32,412 --> 00:47:34,452
Ahora observa con atención.

355
00:47:35,078 --> 00:47:36,327
¿Estás listo?

356
00:47:48,287 --> 00:47:50,494
¿Él me hace eso? Indignante.

357
00:47:50,662 --> 00:47:53,994
Quiero intentarlo. Quiero intentarlo.

358
00:47:54,162 --> 00:47:57,536
﻿No. No es tu turno.

359
00:48:30,495 --> 00:48:33,244
Solíamos jugar aquí cuando éramos
niños.

360
00:48:33,412 --> 00:48:38,161
﻿El bosque era emocionante y lleno de peligros.

361
00:48:40,745 --> 00:48:42,744
Esos eran los baños.

362
00:48:45,870 --> 00:48:48,327
﻿Observamos en secreto a las mujeres.

363
00:48:52,162 --> 00:48:53,911
¿Ves la bañera?

364
00:48:55,162 --> 00:48:56,619
Las mujeres eran horribles.

365
00:48:57,662 --> 00:49:01,994
﻿Uno parecía un hipopótamo, resoplando en el agua.

366
00:49:02,953 --> 00:49:05,911
﻿Sinvergüenzas. ¿Alguna vez te atraparon?

367
00:49:06,078 --> 00:49:08,452
- A veces. 
- ¿Entonces qué pasó?

368
00:49:08,620 --> 00:49:11,119
Nos encerraron en el cuarto de mi tía.

369
00:49:12,787 --> 00:49:15,952
﻿Era muy religiosa y su dormitorio estaba lleno de santos.

370
00:49:16,453 --> 00:49:18,202
Tuvimos que arrodillarnos y orar.

371
00:49:18,370 --> 00:49:21,744
a veces durante horas y horas.

372
00:49:22,162 --> 00:49:24,202
¿No taparon el agujero?

373
00:49:24,370 --> 00:49:26,869
﻿Perforamos uno nuevo.

374
00:49:27,578 --> 00:49:28,911
﻿Cómo se ve aquí.

375
00:49:29,537 --> 00:49:31,119
Pronto todo colapsará.

376
00:49:32,703 --> 00:49:33,827
Desafortunadamente.

377
00:49:39,953 --> 00:49:42,619
Deben habernos estado monitoreando.

378
00:49:46,328 --> 00:49:49,244
Porque apenas nos levantamos entró mi tía.

379
00:50:03,412 --> 00:50:05,077
Esta era su habitación.

380
00:50:09,703 --> 00:50:11,577
Hay otro taburete allí.

381
00:50:19,412 --> 00:50:21,161
Nos arrodillamos al final de la cama.

382
00:50:26,328 --> 00:50:30,869
No me dijiste que aquí también había chicas.

383
00:50:31,037 --> 00:50:33,869
Tíralos. te ensuciarás

384
00:50:35,995 --> 00:50:37,369
Aquí nos arrodillamos.

385
00:51:06,037 --> 00:51:09,119
Puerilidad.

386
00:51:19,495 --> 00:51:21,119
Arrodíllate por un momento.

387
00:51:22,995 --> 00:51:24,161
¿Por qué?

388
00:51:24,953 --> 00:51:27,411
Quiero probar algo.

389
00:51:32,078 --> 00:51:33,661
¿Te importa?

390
00:51:51,078 --> 00:51:53,869
Desde allí nos vigilaban.

391
00:51:54,412 --> 00:51:56,619
Estás enojado, Julián.

392
00:51:56,787 --> 00:51:58,869
﻿Cada uno tiene sus propias peculiaridades.

393
00:51:59,037 --> 00:52:01,452
¿Nunca piensas en tu infancia?

394
00:52:02,287 --> 00:52:04,286
﻿No he tenido tiempo todavía.

395
00:52:08,703 --> 00:52:10,536
﻿La Sala de Música.

396
00:52:19,995 --> 00:52:21,952
Todavía funcionó la última vez.

397
00:52:26,620 --> 00:52:28,661
Deberías buscarte una esposa.

398
00:52:31,037 --> 00:52:33,869
Sí, sería perfecto aquí con una mujer.

399
00:52:38,120 --> 00:52:40,619
Ninguno duraría mucho aquí.

400
00:52:41,995 --> 00:52:42,702
¿Por qué?

401
00:52:44,578 --> 00:52:45,994
no vendrías aquí

402
00:52:46,495 --> 00:52:48,327
si tuvieras uno

403
00:52:53,162 --> 00:52:55,452
Estabas hermosa con ese vestido blanco.

404
00:52:56,120 --> 00:52:59,036
﻿Cuando te vi en Çalanda

405
00:52:59,203 --> 00:53:01,161
Supe de inmediato que eras tú.

406
00:53:02,078 --> 00:53:04,202
﻿Tenerte tan cerca de mí ahora...

407
00:53:16,787 --> 00:53:20,411
﻿La especulación con la tierra es inútil. Tienes que
construir.

408
00:53:20,578 --> 00:53:23,369
﻿El negocio de la construcción es arriesgado.

409
00:53:23,537 --> 00:53:26,494
Pero a la larga es mucho más rentable.

410
00:53:27,120 --> 00:53:31,202
﻿Construimos en África porque el turismo está en auge allí.

411
00:53:31,287 --> 00:53:33,369
Pero el turismo es una cosa.

412
00:53:33,537 --> 00:53:36,411
Depende en gran medida de los acontecimientos políticos.

413
00:53:37,620 --> 00:53:39,369
﻿Me voy a dormir.

414
00:53:42,287 --> 00:53:44,411
﻿Olvídate de las tiendas por un tiempo.

415
00:53:47,662 --> 00:53:49,202
¿Ya te vas?

416
00:53:54,787 --> 00:53:55,911
No te quedes despierto demasiado tiempo.

417
00:53:56,078 --> 00:53:58,244
Estaré ahí mismo.

418
00:53:59,870 --> 00:54:02,077
﻿Ven con nosotros a Madrid.

419
00:54:02,245 --> 00:54:04,952
- ¿Cuánto tiempo? 
- Dos o tres días.

420
00:54:05,120 --> 00:54:06,077
No, no puedo.

421
00:54:06,245 --> 00:54:10,161
Hay que aprovechar la oportunidad y tener algo de capital.

422
00:54:10,328 --> 00:54:12,619
¿Por qué crees que el padre de Elena me escuchó?

423
00:54:12,787 --> 00:54:14,411
¿Pero quién es el dueño del negocio?

424
00:54:14,578 --> 00:54:18,869
Ambos. Elena me ama 
pero su padre aún más.

425
00:54:19,037 --> 00:54:20,786
Nos llevamos bien.

426
00:54:20,953 --> 00:54:23,411
Haz algo aquí.

427
00:54:24,995 --> 00:54:28,452
﻿Muestra algo de iniciativa.

428
00:54:28,620 --> 00:54:30,702
﻿Construir una fábrica o un sanatorio.

429
00:54:30,870 --> 00:54:33,827
﻿Hay árboles, agua... O venderlo.

430
00:54:33,995 --> 00:54:36,619
¿Cuantos metros cuadrados tiene el sitio?

431
00:54:37,370 --> 00:54:41,744
﻿Aproximadamente 6.000 metros cuadrados a 400 pesetas...

432
00:54:41,912 --> 00:54:46,369
Véndelo y triplicarás tu capital.

433
00:54:48,537 --> 00:54:53,702
Piénsalo. 
Esta es una oportunidad perfecta.

434
00:54:53,870 --> 00:54:55,202
¿Por qué hacerme la vida difícil?

435
00:54:55,370 --> 00:54:58,619
﻿Hablaremos después de mi viaje.

436
00:58:15,287 --> 00:58:17,327
Julián. Me asustaste.

437
00:58:18,828 --> 00:58:20,952
Pensé que estabas durmiendo.

438
00:58:40,370 --> 00:58:44,161
Te amo, sueño contigo día y noche.

439
00:58:51,037 --> 00:58:52,911
﻿Eso es suficiente por hoy.

440
00:58:53,995 --> 00:58:55,744
Pórtate bien.

441
01:00:43,620 --> 01:00:45,619
﻿No puedo ahora.

442
01:00:46,037 --> 01:00:47,327
¿Quieres que te espere?

443
01:00:47,703 --> 01:00:49,911
No. Lleva algo de tiempo. ir.

444
01:00:50,245 --> 01:00:51,994
Ir a casa.

445
01:02:25,953 --> 01:02:27,452
¿Qué estás haciendo aquí?

446
01:02:28,037 --> 01:02:29,577
Puedes ver eso.

447
01:02:48,370 --> 01:02:53,911
﻿Toma tus llaves. Te molesto, así que me iré.

448
01:02:54,203 --> 01:02:55,994
Qué tontería.

449
01:02:56,745 --> 01:03:01,286
Primero quieres quedarte y luego irte. 
¿Qué quieres ahora?

450
01:03:04,245 --> 01:03:06,161
Te lo ruego, Ana.

451
01:03:08,662 --> 01:03:09,994
¿Qué te pasa?

452
01:03:10,162 --> 01:03:12,202
Sólo quería estar contigo.

453
01:03:12,578 --> 01:03:16,077
Sé que estoy cansada, Anna.

454
01:03:18,995 --> 01:03:20,452
Me voy ahora.

455
01:03:21,203 --> 01:03:22,702
No, quédate.

456
01:03:25,787 --> 01:03:27,202
Mírame

457
01:03:32,870 --> 01:03:34,077
Ahora el otro.

458
01:03:40,287 --> 01:03:42,202
﻿Ya se ve mejor.

459
01:03:46,745 --> 01:03:49,244
Ni siquiera notaste mis medias.

460
01:03:49,745 --> 01:03:51,452
Sí, muy bonito.

461
01:03:52,787 --> 01:03:55,369
- ¿Te gustan?
- Muy.

462
01:03:57,828 --> 01:03:59,286
Ponte el maquillaje.

463
01:03:59,912 --> 01:04:02,911
¿Para qué? Nunca salimos de casa.

464
01:04:03,828 --> 01:04:06,036
¿Quieres parecer un payaso?

465
01:04:10,578 --> 01:04:13,869
¿Para quién finges? Para personas o para
¿yo?

466
01:04:14,203 --> 01:04:15,286
Para ti.

467
01:04:21,120 --> 01:04:23,411
¿Dónde están las pestañas?

468
01:04:24,037 --> 01:04:25,827
﻿En mi bolsillo.

469
01:05:21,412 --> 01:05:22,786
¿Ya no estás enojado?

470
01:05:22,953 --> 01:05:25,744
Tranquilizarse. Esto es difícil.

471
01:05:28,037 --> 01:05:29,619
Quédate quieto.

472
01:05:34,703 --> 01:05:36,661
Se ve que están puestos.

473
01:05:39,120 --> 01:05:40,786
Por supuesto. Para eso están aquí.

474
01:05:46,537 --> 01:05:48,786
﻿Por cierto, están hechos de cabello humano.

475
01:05:49,370 --> 01:05:52,827
﻿Ahora ojos y cejas. Pero primero los labios.

476
01:05:53,703 --> 01:05:55,952
Es bueno. mojarlos.

477
01:06:16,953 --> 01:06:18,411
Esto es difícil.

478
01:06:19,370 --> 01:06:24,077
﻿No aplicar demasiado y prestar atención al contorno.

479
01:06:28,953 --> 01:06:30,869
﻿Nos traeré una menta.

480
01:07:07,870 --> 01:07:11,452
﻿Vamos a mirarte. Qué diferencia.

481
01:07:13,412 --> 01:07:15,286
¿Realmente te gusto?

482
01:07:21,578 --> 01:07:23,536
eres muy hermosa

483
01:07:27,287 --> 01:07:30,619
Le dije a mi hermana que me ausentaría por unos días.

484
01:07:31,162 --> 01:07:33,286
Nos vamos el fin de semana.

485
01:07:34,037 --> 01:07:38,244
Todo estará bien, créeme. No te preocupes.

486
01:07:49,328 --> 01:07:52,244
¿Alguna vez has pensado en teñirte el cabello?

487
01:08:40,078 --> 01:08:42,869
﻿Estas tramas tienen una desventaja.

488
01:08:43,037 --> 01:08:45,244
¿Qué pasaría si el Departamento de Carreteras...

489
01:08:49,370 --> 01:08:51,911
- ¿Dónde has estado? 
- ¿Quieres un trago?

490
01:08:53,537 --> 01:08:54,827
¿Sin menta?

491
01:08:57,037 --> 01:08:58,202
﻿Traigo las fotografías.

492
01:08:59,703 --> 01:09:01,244
﻿Quería verlos.

493
01:09:06,495 --> 01:09:09,827
Es una empresa arriesgada.

494
01:09:09,995 --> 01:09:12,369
﻿Ese no es exactamente mi fuerte.

495
01:09:12,912 --> 01:09:14,286
Depende del consejo.

496
01:09:15,287 --> 01:09:17,869
Realmente no estoy interesado.

497
01:09:18,162 --> 01:09:20,119
Pero puedo aconsejarte.

498
01:09:20,287 --> 01:09:22,452
¿Crees que vale la pena?

499
01:09:23,828 --> 01:09:25,327
¿Soy yo?

500
01:09:30,078 --> 01:09:32,244
Eres un maestro fotógrafo.

501
01:09:32,578 --> 01:09:34,702
﻿Una excelente fotografía.

502
01:09:35,703 --> 01:09:36,994
Eres muy bonita.

503
01:09:38,537 --> 01:09:40,369
No es un buen movimiento.

504
01:09:42,912 --> 01:09:43,661
¿Qué?

505
01:09:44,578 --> 01:09:46,661
¿Qué hay de mí? ¿Sin fotografías?

506
01:09:48,162 --> 01:09:50,327
﻿Aún no están desarrollados.

507
01:09:58,495 --> 01:10:01,869
Pórtate bien. Especialmente tú, Mahsa.

508
01:10:02,370 --> 01:10:04,661
Mañana recibiré un informe tuyo.

509
01:10:04,828 --> 01:10:08,161
﻿Mira todo de cerca, pero no toques.
cualquier cosa.

510
01:10:20,703 --> 01:10:22,036
A veces es extraño...

511
01:10:22,203 --> 01:10:25,952
﻿Muchos pintores vienen a la ciudad en verano.

512
01:10:26,745 --> 01:10:30,952
Han pasado muchas cosas desde su última visita.

513
01:10:31,453 --> 01:10:33,786
¿A quién pertenece todo esto?

514
01:10:34,245 --> 01:10:36,161
﻿Zubel, pintor.

515
01:10:36,328 --> 01:10:39,244
﻿Donó sus obras a la ciudad.

516
01:10:42,912 --> 01:10:45,119
¿Te gusta?

517
01:11:06,953 --> 01:11:09,286
¿Se lo dijiste a Pablo?

518
01:11:10,037 --> 01:11:11,911
Es bastante extraño.

519
01:11:12,787 --> 01:11:14,036
¿De qué estás hablando?

520
01:11:16,370 --> 01:11:18,036
¿Has visto a Marisa?

521
01:11:20,078 --> 01:11:22,869
Julián, ayúdame, sabes lo que haces.

522
01:11:29,453 --> 01:11:30,994
¿Qué opinas?

523
01:11:31,328 --> 01:11:34,911
﻿No entiendo nada de esto. Pregúntale a Arturo.

524
01:11:35,078 --> 01:11:39,161
Disparates. tu y yo, 
Siempre hemos tenido el mismo gusto.

525
01:11:55,495 --> 01:11:59,619
Lamento lo del otro día. 
Por favor, perdóname.

526
01:12:01,745 --> 01:12:04,244
¿Estás ahí Marisa? Sal ahí fuera.

527
01:12:13,287 --> 01:12:16,327
Esta es la cámara oscura. parece
opresivo.

528
01:12:16,953 --> 01:12:18,702
Es opresivo.

529
01:12:20,287 --> 01:12:23,036
﻿Como rayos X, ¿verdad?

530
01:12:27,453 --> 01:12:30,994
Personalmente, me gusta más esta habitación.

531
01:12:31,162 --> 01:12:32,827
Está muy bien diseñado.

532
01:12:32,995 --> 01:12:34,702
﻿Haces lo que puedes.

533
01:12:34,870 --> 01:12:38,994
﻿No hay falta de interés. Más de información.

534
01:12:39,162 --> 01:12:43,119
﻿Nuestros visitantes tratan los objetos con gran respeto.

535
01:12:43,287 --> 01:12:46,536
﻿A excepción de unos pocos individuos.

536
01:12:53,037 --> 01:12:54,494
Pero son una minoría.

537
01:12:54,662 --> 01:12:58,369
¿Y los turistas? La publicidad es importante.

538
01:12:58,537 --> 01:13:03,161
Conozco mi camino. Nada funciona hoy sin
publicidad.

539
01:13:14,787 --> 01:13:16,369
¿Qué quieres ahora?

540
01:13:17,287 --> 01:13:21,577
Elena, te necesito. No puedo vivir sin ti.

541
01:13:21,745 --> 01:13:23,161
Déjame, Julián.

542
01:13:24,745 --> 01:13:27,452
Por fin déjame en paz.

543
01:13:30,328 --> 01:13:33,036
﻿Ya estoy deseando que llegue nuestro
fin de semana.

544
01:13:33,203 --> 01:13:35,286
Pero traerás una niña.

545
01:13:37,495 --> 01:13:39,119
¿Por qué te ríes?

546
01:13:57,245 --> 01:14:00,286
﻿Ven con la enfermera. No está mal.

547
01:14:00,453 --> 01:14:02,286
Está bien, la traeré conmigo.

548
01:14:02,745 --> 01:14:05,744
﻿Date la vuelta. Ven, escucha
yo.

549
01:14:06,620 --> 01:14:09,161
Elena es como una niña.

550
01:14:10,412 --> 01:14:12,827
﻿Entre la enfermera... ¿Cómo se llama?

551
01:14:14,412 --> 01:14:16,744
¿Hay algo serio entre Anna y tú?

552
01:14:16,912 --> 01:14:17,952
Ése es mi negocio.

553
01:14:18,120 --> 01:14:20,869
Bueno, entre viejos amigos...

554
01:14:37,787 --> 01:14:39,911
No esperabas eso.

555
01:14:40,078 --> 01:14:42,244
﻿Sabíamos que te gustaría.

556
01:17:59,453 --> 01:18:01,411
Julián. ¿Cómo estás?

557
01:18:02,287 --> 01:18:03,702
﻿Bien, ¿y tú?

558
01:18:06,203 --> 01:18:09,452
¿Listo? Verás, llego a tiempo.

559
01:18:09,620 --> 01:18:12,161
¿Y la enfermera?

560
01:18:12,328 --> 01:18:15,411
Sí, ¿dónde está ella? Quiero verla.

561
01:18:15,578 --> 01:18:16,577
Más tarde.

562
01:18:16,745 --> 01:18:20,994
﻿¿Cuándo celebras tu boda? Querido, estamos consiguiendo
viejo.

563
01:18:21,953 --> 01:18:24,036
Es maravilloso aquí.

564
01:18:24,495 --> 01:18:30,286
Julián, eso se ve genial. Tomemos un ejemplo,
Pablo.

565
01:18:30,453 --> 01:18:32,077
Es mérito de Anna.

566
01:18:32,245 --> 01:18:33,786
﻿Eso es delicioso.

567
01:18:33,953 --> 01:18:36,744
Deja eso. Estamos esperando a Ana.

568
01:18:37,245 --> 01:18:39,369
No lleva mucho tiempo, ¿verdad?

569
01:18:45,203 --> 01:18:46,869
Estamos bien aquí.

570
01:18:54,495 --> 01:18:57,036
Te gustó el regalo.

571
01:19:10,578 --> 01:19:11,577
¿Puedo ayudar?

572
01:19:20,495 --> 01:19:22,911
﻿Çalanda... Semana Santa...

573
01:19:23,078 --> 01:19:26,619
Y una lesión en la mano.

574
01:19:40,328 --> 01:19:43,619
﻿De alguna manera, tengo que hacer que el hielo sea pequeño...

575
01:19:45,662 --> 01:19:50,119
Este es el famoso libro de poemas.

576
01:19:52,703 --> 01:19:53,827
Hazme un whisky.

577
01:19:54,245 --> 01:19:56,577
﻿Primero un frappé de menta.

578
01:20:03,412 --> 01:20:05,619
"El crepúsculo está rompiendo.

579
01:20:05,787 --> 01:20:08,952
﻿En mi corazón tenía la espina de una pasión.

580
01:20:09,120 --> 01:20:12,827
Lo arranqué, ahora mi corazón está muerto.

581
01:20:12,995 --> 01:20:17,744
﻿Los campos permanecen mudos y sombríos, como meditabundos.

582
01:20:17,912 --> 01:20:21,077
﻿El viento susurra entre los álamos junto al río.

583
01:20:21,245 --> 01:20:24,494
﻿La noche está cayendo ahora, y el camino que termina

584
01:20:24,662 --> 01:20:28,661
Se convierte en sombra y desaparece.

585
01:20:28,828 --> 01:20:31,411
﻿Y de nuevo mi lamento.

586
01:20:31,578 --> 01:20:33,494
﻿Púas con punta dorada...

587
01:20:33,662 --> 01:20:36,827
﻿Quién podría sentirte en el corazón.

588
01:20:37,662 --> 01:20:40,244
﻿Sueño a mi manera por la noche.

589
01:20:40,412 --> 01:20:43,911
﻿Las colinas son doradas, los pinos son verdes,

590
01:20:44,078 --> 01:20:48,661
﻿Los robles están cubiertos de polvo.

591
01:20:48,828 --> 01:20:52,952
﻿Cantando, viajando, sigo el camino..."

592
01:20:54,412 --> 01:20:57,619
﻿Qué bonito. ¿De dónde sacaste estos?

593
01:20:59,703 --> 01:21:01,827
﻿No soporto el verde.

594
01:21:01,995 --> 01:21:03,786
Pero te gusta, ¿no?

595
01:21:03,953 --> 01:21:05,869
﻿El color de la esperanza.

596
01:21:07,912 --> 01:21:10,202
Gracias a ti, pronto me gustará la menta.

597
01:21:10,370 --> 01:21:12,327
Huele a pasta de dientes.

598
01:21:14,620 --> 01:21:16,077
A Ana.

599
01:21:16,245 --> 01:21:18,202
Y a ti, Julián.

600
01:21:22,703 --> 01:21:24,077
Es realmente bueno.

601
01:21:24,245 --> 01:21:25,577
¿Dónde está Ana?

602
01:21:25,745 --> 01:21:28,036
Ella todavía estaba en la clínica, pero vendrá pronto.

603
01:21:28,203 --> 01:21:30,536
Tengo discos de música pop.

604
01:21:30,703 --> 01:21:32,952
﻿Cualquier cosa es mejor que estos retoques.

605
01:21:36,328 --> 01:21:39,077
Exquisito. ¿Quieres más?

606
01:22:46,703 --> 01:22:48,952
Julián. Baila conmigo.

607
01:23:00,537 --> 01:23:01,869
¿Y bien?

608
01:23:35,078 --> 01:23:37,286
Soy una bailarina talentosa.

609
01:23:58,745 --> 01:24:00,744
Se lo dijiste a Pablo. No está bien.

610
01:24:02,370 --> 01:24:03,494
Él es mi hombre.

611
01:24:04,703 --> 01:24:07,077
No hay secretos entre nosotros.

612
01:24:58,870 --> 01:25:00,702
﻿Recojamos a Anna.

613
01:25:04,370 --> 01:25:06,536
﻿Recojamos a Anna.

614
01:25:08,120 --> 01:25:09,911
La enfermera.

615
01:25:11,287 --> 01:25:12,952
La recogeremos.

616
01:25:21,037 --> 01:25:23,077
Necesitas una mujer así.

617
01:25:29,995 --> 01:25:31,536
Espérame Elena.

618
01:25:37,162 --> 01:25:39,411
﻿Corre. 
No puedes atraparme.


